Flask babel 是 Flask 的语言扩展，允许非常简单的方式让 Flask 支持多语言。

Installation

pip install flask-babel

安装时会安装依赖

  • Babel， Python 国际化
  • pytz 时区
  • speaklater 辅助工具集

Configuration

在 python 文件中要使用多语言的文字时引入

from flask_babel import gettext

比如

gettext('author')

在 html 模板文件中

<pre>{\% trans \%\}Submit{\% endtrans \%\}</pre>

在项目目录中新建 babel.cfg

[python: **.py]
[jinja2: **/templates/**.html]
extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,webassets.ext.jinja2.AssetsExtension

然后生成模板文件

pybabel extract -F babel.cfg -o translations/messages.pot .

文件 messages.pot 就是翻译模板文件

然后生成中文翻译文件

pybabel init -i translations/messages.pot -d translations -l zh_Hans_CN

复杂的项目可以借助 GUI 工具 poedit

编辑后编译

pybabel compile -d translations

如果更新了项目文件，新增了需要翻译的字段，在生成 messages.pot 之后可以使用如下方法将更新合并到需要翻译的文件中

pybabel update -i translations/messages.pot -d translations

Flask Babel 和 Flask WTF 一起使用

如果直接定义时使用 gettext 可能无法使用 babel 的翻译，需要使用 lazy_gettext('').

class LoginForm(Form):
    username = TextField(gettext(u'Username'), validators=[validators.Required()])

Notice

translations 位置

translations 目录必须是跟你 Flask 的 app 应用对象在同一目录下，如果你的 app 对象是放在某个包里，那 translations 目录也必须放在那个包下。

如果使用自定义的目录那么，需要自己手动指定目录名字。

app.config['BABEL_TRANSLATION_DIRECTORIES'] = 'translation'

Other

可以使用 pybabel --list-locales 来查看本机语言编码。

reference